Перевод: с русского на все языки

fling in somebody's teeth

1 бросить кому-либо в лицо

General subject: fling in somebody's teeth (упрёк и т. п.)

Универсальный русско-английский словарь > бросить кому-либо в лицо
2 упрекать

1) General subject: blame, cast in teeth (кого-л., чем-л.), chide, nip, objurgate, rail, rap, rebuke, reprehend, reproach, reprove, take up, twit (чем-либо), upbraid, call down, claw away, berate

2) Colloquial: talk to (бранить, кого-л.), (about-в) give a hard time

3) American: jack, throw up

4) Australian slang: bore it up (smb.)

5) Diplomatic term: tax

6) Jargon: get down, let ( someone) have it, rapped, talk (somebody)

7) Makarov: fling in teeth (кого-л.), cast in teeth (кого-л. чем-л.)

8) Idiomatic expression: give someone a tongue-lashing

Универсальный русско-английский словарь > упрекать

NCIS (season 8) — Season 8 DVD Country of origin United States No. of episodes … Wikipedia